條款及細則:

條款及細則:

  1. 推廣期由2019年8月1日至9月18日(8月7日及9月4日之會員感謝日除外) 。
  2. 只適用於元気會員。
  3. 只適用於外賣自取網上訂購(自助外賣機、店內外賣自取及Deliveroo外賣速遞除外) 。
  4. 消費金額以使用「元気の賞分」前之單一發票總額計算。
  5. 享用本推廣優惠之元気會員,必須於元気寿司外賣自取網上訂購平台將其Mastercard資料儲存並以此Mastercard完成HK$150或以上之外賣自取網上訂購平台訂單。
  6. 2019年8月7日及9月4日之元気會員感謝日(堂食、自助外賣機、店內外賣自取或網上訂購之即日及非即日取貨訂單)並不包括於是次推廣期內。
  7. 於推廣期內,每位合資格會員每星期(根據以下每星期之指定日期)最多只可獲贈HK$100電子優惠券一張。電子優惠券將按指定日期發送至會員之元気APP「優惠券」內,期間不得將Mastercard資料刪除,元気會籍亦必須仍然有效:

     

    訂購日期

    電子優惠券發送日期

    第1星期

    1-6/8
    (7/8除外)

    9/8

    第2星期

    8-14/8

    16/8

    第3星期

    15-21/8

    23/8

    第4星期

    22-28/8

    30/8

    第5星期

    29/8-3/9
    (4/9除外)

    6/9

    第6星期

    5-11/9

    13/9

    第7星期

    12-18/9

    20/9

  8. HK$100電子優惠券數量有限,送完即止。
  9. 獲贈之HK$100電子優惠券適用於惠顧堂食或店內外賣自取滿HK$150或以上之訂單(堂食另收加一服務費,並以原價計算),並須以儲存於元気卡內之同一張Mastercard付款方可使用。詳情請參閱券上說明。
  10. 元氣壽司(香港)有限公司及Mastercard Asia/Pacific (Hong Kong) Limited保留隨時更改使用條款及細則之權利而無需另行通知。如有任何爭議,元氣壽司(香港)有限公司及Mastercard Asia/Pacific (Hong Kong) Limited保留最終之決定權。
  11. 如本條款及細則的中、英文版有任何差異,一概以英文版為準。

Terms and Conditions:

Terms and Conditions:

  1. The promotional period is from 1 August 2019 to 18 September 2019 (excluding 7 August 2019 and 4 September 2019)("Promotional Period").
  2. Only applicable for Genki members.
  3. Only applicable for online takeaway orders (except for orders using takeaway kiosk or walk-in takeaway ordering at the outlets and Deliveroo delivery).
  4. The spending amount is based on the amount before the use of any Genki Points on one single bill.
  5. To enjoy the promotion offer, Genki members must register his/her Mastercard information on Genki Sushi online takeaway ordering platform ("Eligible Member") and complete an online takeaway order transaction of HK$150 or above with the registered Mastercard.
  6. Any dine-in, takeaway kiosk, walk-in takeaway or online takeaway orders (whether such order is picked up on the same day or not) on Genki Member Thankful Days of 7 August 2019 and 4 September 2019  are excluded from this promotion.
  7. During the Promotional Period, each Eligible Member is entitled to a maximum of one HK$100 e-coupon per week only (duration of each week as specified below). E-coupons will be sent to the "Coupon" section of Eligible Member's Genki APP according to the following schedule.  By the time of sending e-coupons, the same Mastercard information should still be registered and saved in the Eligible Member's Genki account with valid Genki membership:

     

    Date of ordering

    E-coupon send out date

    Week 1

    1-6/8
    (Except 7/8)

    9/8

    Week 2

    8-14/8

    16/8

    Week 3

    15-21/8

    23/8

    Week 4

    22-28/8

    30/8

    Week 5

    29/8-3/9
    (Except 4/9)

    6/9

    Week 6

    5-11/9

    13/9

    Week 7

    12-18/9

    20/9

  8. The quantity of HK$100 e-coupons is limited in stock and is available while stock lasts.
  9. The said HK$100 e-coupon can be used for dine-in or walk-in takeaway orders with spending of HK$150 or above (10% service charge is incurred in dine-in consumption and based on the original value), with payment to be settled by the same Mastercard registered and saved in Genki APP on or before the expiry date shown in the e-coupon. Please refer to the e-coupon for further details.
  10. Genki Sushi Hong Kong Limited and Mastercard Asia/Pacific (Hong Kong) Limited reserve the right to amend the terms and conditions without prior notice. In case of any disputes, the decision of Genki Sushi Hong Kong Limited and Mastercard Asia/Pacific (Hong Kong) Limited shall be final and binding.
  11. Should there be any discrepancy or inconsistency between the English and the Chinese versions of these terms and conditions, the English version shall prevail.
© Genki Sushi Hong Kong Limited August 2019

請更新您的瀏覽器,以確保頁面正常顯示

使用舊版本的瀏覽器,容易遭到惡意程式攻擊並且有資料外洩的風險。
建議您務必將IE 升級至10以上的最新版本。


Google Chrome

Firefox

Internet Explorer